| К сожалению, это не произойдет за одну ночь; а в некоторых случаях условия могут намного ухудшиться, чтобы сфокусировать умы политиков. | Unfortunately, this will not happen overnight; and, in some cases, conditions might have to become a lot worse in order to focus policymakers’ minds. |
| Я пытался сфокусировать. | I was trying to focus it. |
| Я не могу сфокусировать зрение на карте. | - What? I can't... I can't seem to focus my eyes on the map. |
| Без координирующего кристалла, способного сфокусировать луч, устройство сработает успешно с вероятностью 0,001%. | Without a co-radiating crystal to focus the beam, the mechanism will operate at.001% efficiency. |
| Оппи, каким-то образом надо сфокусировать ударную волну... | Oppie, some way I have to focus... I have to focus the shock waves. |
| Я сфокусирую сканеры наведения суб- микронным формирователем изображения. | l can use the submicron imager to focus our targeting scanners. |
| Чтобы лучше понять аномалию, сейчас я сфокусирую её излучение на гигантском муравье средних размеров и посмотрю, что произойдет. | To better understand the anomaly, I will now focus its radiation on a giant medium-sized ant to see what happens. |
| Я сфокусирую свою энергию на Хизер и новичках. | I'll focus my energy on Heather and the pledges. |
| Давайте сфокусируем наше расследование на Бене Логане. | Let's focus our entire investigation on Ben Logan. |
| Просто сфокусируй своё внимание, не смотри на неё. | just stay focused Don't look at her. |
| Когда я сосчитаю до трёх, сфокусируй всю свою энергию на том, чтобы сдвинуть его в мою сторону. | When I count to 3, focus all your energy on moving it toward me. What are you doing? |
| КЕМБРИДЖ. Став президентом в этом году, Барак Обама сфокусировал свое законодательное творчество на реформировании американского здравоохранения. | CAMBRIDGE – Since assuming the presidency earlier this year, Barack Obama’s primary legislative focus has been on reforming the financing of American health care. |
| С тех пор Соломон сфокусировал свое внимание на поразительных параллелях между рекламой войны во Вьетнаме и получением президентом поддержки боевых действий общественностью. | In the years since, Solomon has focused his attention on a set of striking parallels between the selling of the Vietnam War and the way Presidents have rallied public support for subsequent military actions. |
| Я сфокусировал всю мою энергию на неё. | I'm focusing all my energy on her. |
| Он сфокусировал все давление на мне. | He quit everything to focus some crazy pressure on me! |
| Он сфокусировал Хранилище полностью на научных занятиях. | He's focused the Warehouse entirely on scientific pursuits. |
| Поэтому вы сфокусировали поиски в этом районе. | So you're focusing the search in this area here. |
