| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Ты знаешь, что алкоголь сокращает жизнь вдвое? | You know, that drinking shortens your life by half? |
| Это сокращает объём внимания, снижает работоспособность и разжижает мозги. Хватит уже длинных предложений. | It shortens attention span, curbs productivity, and it kills brain cells. |
| Вы сокращаете шаг, наклоняетесь вперёд и опускаете голову. | You shorten your stride, lean into the hill, and lower your head. |
| Видишь библейские имена на дверях пабов, а когда их сокращают, они кажутся довольно распространенными. | You see Biblical names above pub doors, and when they're shortened, they can sound quite common. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | قصر | Danish | forkorte |
| Dutch | korten,verkorten | English | shorten |
| Esperanto | mallongigi | Estonian | kontraheeruma, lühenema |
| Finnish | lyhentyä, lyhentää, lyhetä | French | écourter, raccourcir |
| German | kürzen, verkürzen | Greek | κονταίνω, συμπτύσσω, συντομεύω |
| Hebrew | קיצר | Hungarian | kurtít, rövidít |
| Icelandic | stytta, stýfa | Indonesian | memperpendek, mempersingkat |
| Italian | accorciare, accorciarsi, accorcire, raccorciare, scorciare, scorciarsi, scorcire | Japanese | 縮む, 縮める |
| Lithuanian | patrumpinti, sutrumpėti, sutrumpinti, trumpėti | Macedonian | скрати, скратува, скуси |
| Norwegian | korte | Polish | skracać |
| Portuguese | atalhar, encurtar | Romanian | scurta |
| Spanish | acortarse | Swedish | korta, kortna, kortsluta |
| Thai | ร่น | Turkish | kısalmak, kısaltılmak |
| Vietnamese | rút ngắn |