согрешить

490 раз ты можешь согрешить против Него... и будешь прощён.

"490 times you can sin against Him..." "and yet be forgiven."

Благослови меня, отец, ибо я собираюсь согрешить.

Bless me, father, for I'm about to sin.

Даже до того, как она заболела, ее самой большой заботой было не согрешить и сохранить в чистоте свое сердце пред судом Господа.

Even before she was ill, her greatest concern was avoiding sin, and going to God's throne with a pure heart.

Женщина может согрешить перед мужем, сыном, любовником но не смеет унижать их.

Women can commit manifold sins against husbands, lovers and sons excepting one: to offend their dignity.

И я начал стараться согрешить!

From now on I would do my best to sin !

Приготовь мне хорошую исповедь, потому что я согрешу.

Prepare a nice penance, because I will sin from every pore.

"Танцуй, согреши, наконец".

They invite you to dance and sin.

Иди же и да не согреши!"

Go and sin no more."

Не согреши!

So thou must not sin!

"Благослови меня,отец,ибо я согрешил",обычно с этого.

"Bless me, father, for I have sinned," is usual.

"Благословите, отец, ибо я согрешил."

"Bless me, father, for I have sinned."

"Отче, прости мя, ибо я согрешил."

"Father, bless me, for I have sinned.

"Я согрешил" будет "Peccavi", а "Peccavisti" это "ты согрешил".

"I have sinned" is Peccavi, Peccavisti is "You have sinned"'

- Благословите меня, отец, ибо я согрешил.

Bless me, Father, for I have sinned.

"Благослови меня, дочь моя, а то я согрешила."

"Bless me, my daughter, for I have sinned."

"Простите меня, святой отец, ибо я согрешила.

"Forgive me, Father, for I have sinned.

- Я согрешила.

I have sinned.

-Потому что согрешила?

Because you have sinned.

Благославите меня, отец, ибо я согрешила.

Bless me, Father, for I have sinned.

"Мы согрешили"?

"We have sinned"?

"Потому что все согрешили и лишены славы Божией".

"For all have sinned and come short of the glory of God."

"Потому что все согрешили и лишены славы Божией"

"All have sinned and fall short of the glory of God."

"потому что они согрешили против господа,

"For they have sinned against the Lord,

Все согрешили и лишены славы Божьей.

For all have sinned and fall short of the glory of God.

Теперь остаётся лишь причитать и молиться, что стану я назиданием для девиц, ибо они не страдают столько, сколько я страдал, я, столь много согрешивший.

Now I shall wail and pray that I shall be an example to the girls so that they do not suffer as I did, I who sinned so greatly.