смещаться

Адам будет делать тест в движении, посмотрим будут ли смещаться вещи и наконец, там в комплекте есть хрупкие деликатные вещи яйца и пироги, посмотрим разобьются ли они

Adam will do a quick driving test to see how things shift around, and finally there are delicate items in the pack, eggs, pies, will these things be crushed.

Материки начали смещаться !

Earths crust has begun to shift, Dr Helmsley! - By what degree?

Основной массив этих дюн может не смещаться в течение 5,000 лет.

The main body of these dunes may not have shifted for 5,000 years.

Альянсы смещаются.

Alliances shift.

Моя работа почти не приносит денег, и её скоро не станет, я даже о себе толком не могу позаботиться, и я просто... Акценты смещаются.

I mean, I have a job that pays me nothing and that's probably not gonna last much longer, and I have no idea even how to take care of myself, and I just... something shifts.

Они смещаются.

It's shifting.

Это как будто тектонические плиты смещаются.

It's like the tectonic plates have shifted.

Не смещайся в центр тяжести и подвинься медленно, очень медленно на дюйм влево.

Keep your weight even. And I need you to shift slowly, very slowly-- one inch to your left, so I can get to the pin.