| Вместо того, чтобы постоянно скупиться своим товаром, может стоит продаваться каждому, как та самая девушка? | Instead of being so stingy with my goods all the time, maybe I should try selling 'em to everyone like that girl does. |
| И немного скупиться. | And do a little shopping. |
| Как вы можете скупиться для доктора, который столько сделал для нас и приходит на помощь в любую погоду? | How can you be so stingy after what the Doctor has done for us? |
| Мопанку, правда ли, что вздумал ты скупиться? | I'll lay down my arms, and accept the verdict. I trust you're jesting? |
| Именно это и имелось в виду... чего ж скупишься на мою жопу? | That's what I meant... You always pretend to be broke, don't say you can't afford me |
| Ну, мы целовались один раз ночью, а теперь ты скупишься на комплименты. | Well, we share one kiss last night, and now you're doling out compliments. |
| Может, он и просит об особой услуге, но он не скупится в оплате. | He may ask for special services but he doesn't mind paying top whack. |
| Она не скупится на критику. | And she doesn't really kind of hold any punches. |
| Возможно это последние дни лошадки, так что не скупитесь с морковками для него. | This will probably be his last weekend, so don't be stingy with the carrots. |
| И не скупитесь на Ширли. | - And don't be chintzy with the Shirley. |
| И не скупитесь на ароматическую горькую настойку | And don't skimp on the aromatic bitters. |
| Не скупитесь. Касса закрывается. | Betting windows are closing. |
| Одна порция сахара, немного сливок и не скупитесь на ореховый сироп. | One sugar, a splash of cream, and don't skimp on the hazelnut. |
| - А теперь наливай, брат, и не скупись. | - Now, fill it up, brother, don't stint. |
| - Давай, не скупись! | - Come on, don't be stingy! |
| ƒа не скупись, не скупись ты! .. | Come on, don't be mean! |
| И не скупись на чаевые. | Oh, and don't cheap out on the tip. |
| Эй, не скупись на детали. | Hey, don't spare any details. |
| Судапоотзыву в Твиттере Чили, этот парень не скупился и на плохие обзоры. | Judgingfromthereview on Chili's Twitter feed, the guy didn't pull any punches. Read that one. |
| Кэролин не скупилась на мои аппетиты. | Carolyn didn't begrudge me my appetites. |
| Римляне не скупились. | The Romans didn't skimp. |
