| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| А попробуешь его расплющить, он вернет себе исходную форму. | And if you flatten it, it bounces right back. |
| Нет, я просто отважно ударил по тормозам, чтобы не расплющить тебя. | No, I just bravely slammed on the brakes, so I didn't flatten you. |
| Ханна, машина пыталась расплющить меня и Мону. | Hanna, the car tried to flatten me and Mona. |
| Бендер, как прошла драка? Я слышал, кого-то расплющило. | I heard somebody got flattened! |
| Его расплющило. | It was flattened on the other end. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | planejar | Dutch | afplatten,platmaken, platslaan, vervlakken |
| English | flatten | Estonian | lamendama, lamenema, lamestama, tasanduma |
| Finnish | lakoontua, latistaa, latistua, litistää, lytistää | French | aplatir |
| Hungarian | szétlapít | Icelandic | slétta |
| Italian | appiattire | Macedonian | израмни, израмнува, разгази, сплеска, срамни |
| Norwegian | jevne | Polish | matować, płaszczyć, przyklepać, rozpłaszczać, spłaszczać, spłaszczyć, wypłaszczać, wypłaszczyć |
| Portuguese | achatar | Romanian | turti |
| Spanish | achatar, aplanar, aplanarse | Thai | ปราบ |
| Turkish | düzleşmek, düzleştirmek, plânyalamak, yassılamak, yassılaşmak, yassılaştırmak |