расплакаться

Вы остались потому, что пожалели меня. Я имела неосторожность расплакаться при Вас и от слабости наговорила лишнего, а Вы поверили.

In the morning, I was as week as to burst into tears and talked too much.

Если собираешься расплакаться, держишь подальше от этого платья.

If you burst into tears, stay away from this dress.

И этот свирепый великий гладиатор, готов расплакаться как ребенок

I this fierce great gladiator, is ready to burst into tears as the child

Я слушал Майкла Джексона прошлой ночью и я плакал, и... я готов сейчас расплакаться, только заговорив об этом.

I was listening to, uh, Michael Jackson last night, and I burst into tears, and... my eyes are burning right now just talking about it.

И я расплакалась, и я знала, что если я подойду к ним, он меня не узнает теперь, спустя год.

And l burst into tears, and l knew that if l went up to him he wouldn't recognize me after a year.

Когда сестры уехали, она расплакалась.

When they had gone, she burst into tears.

Мне было так стыдно, что, как только я вышла из комнаты, я расплакалась, как дурочка.

I felt so ashamed that as soon as i left the room. I burst into tears like an idiot.

На последнем из них девушка расплакалась, когда узнала, что мой знак зодиака - Близнецы.

The last lady I went out with burst into tears when I told her I was a Gemini.

Сегодня я расплакалась..

Earlier today, I burst into tears...