| - Всем звеньям рапортовать. | - All wings report in. |
| А ещё нет причин, рапортовать об этой, а...м... ситуации вообще кому либо ещё, правда? | And there is no cause for this, uh, situation to be reported back to anybody, right? |
| Особенно, если мне будет рапортовать такая красивая женщина. | Especially when it's a good-looking woman reporting to me. |
| Сэр, лейтенант приказывает вам рапортовать в командный пункт. | Sir, the Lieutenant orders you to report to the command post. |
| Я должен рапортовать руководству. | I'll report in. |
| Дигби Смит, рапортую о прибытии, сэр! | Digby Smith, reporting for duty, Sir! |
| Ты рапортуешь как нужно, возьмешь одного "Шептуна" и принесешь его обратно к нам. | You'll report as ordered, get one of the weapons, and bring it back to us. |
| Афинская Бригада - в 35 милях отсюда - рапортует, что все заражены тифом. | 35 miles away, the Athens Brigade reports every other man sick with typhus. |
| С этого момента вы рапортуете непосредственно мне. | From now on, you're going to be reporting directly to me. |
| Капитан, голографы рапортуют, что... Робот Мифиона прибыл к шлюзу 3. | Holographic reports Captain Mifune's APU is up and moving to Gate Three. |
| Дело на имя Тадо... Йошимура уже рапортовал начальству | Yoshimura has reported Tado's case to the substation |
| Их командир, товарищ Люденштайн, рапортовал председателю Государственного Совета. | Theircommander, Comrade Ludenstein, has reported to the State Council. |
| Он не рапортовал на службу уже 2 дня. | He has not reported for duty in two days. |
| Меня осенило, когда из госпиталя нам рапортовали о Мацуко. | It hit me when the hospital reported Matsuko to us. |
