разгоняться

Если его катализатором было рождение детей, зачем сейчас менять виктимологию и разгоняться с убийствами?

If the unsub's trigger was the birth of his kids, why change the victimology and accelerate the kills now?

Мне пришлось тормозить, а потом снова разгоняться, из-за чего израсходовалось больше топлива.

I had to use my brakes, and then I've got to accelerate again, which uses more fuel.

Джеймс, но машина, которая разгоняется с 0 до 96 за 2.8 секунды, лучше той, что делает это за 7 секунд. Нет, вот, что я на самом деле сказал...

James, but a car that accelerates from 0-60 in 2.8 seconds is better than one that does it in seven seconds.

Как разгоняется.

And when she accelerates.

Но даже если она разгоняется как Porsche, она не может так же хорошо управляться, правда?

But even if it accelerates like a Porsche, there's no way it handles like one, right?

Он разгоняется быстрее, чем современный Мини Купер.

It accelerates faster than a modern Mini Cooper.

При падении с моста тело до удара разгоняется примерно до 15 км за пролет.

When you fall off a bridge, your body accelerates to an impact of roughly 10 miles per story.

В определенный момент ты начнешь движение по улице направляясь прямо на кабель, разгоняясь до 88 миль в час.

At the calculated moment... you start off from down the street... driving directly toward the cable, accelerating to 88 miles per hour.