| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| А их жертвы - четырнадцатилетние школьницы, которых держали в клетке. И давали педофилам пялить их и давать снимки в Интернет. | The victims are the 14-year old school girls... the suspects kept in a cage and sold to chicken hawks (paedophiles) to poke prod (harrass) put on the Internet. |
| — Я не знаю, кого он пялил. | - I didn't know anything about his balls. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | حدق | Danish | glo,stirre |
| Dutch | aanstaren, starogen | English | stare |
| Esperanto | gapi, rigardadi, rigardegi | Faroese | bína, gløa |
| Finnish | napittaa, tuijotella, tuijottaa | French | dévisager, mirer |
| German | anstarren, anstieren, starren | Icelandic | blína |
| Indonesian | menatap | Italian | affissare, agguardare |
| Japanese | 睨む | Lithuanian | įsispoksoti, spoksoti |
| Macedonian | зјапа | Polish | wpatrywać, wpatrzyć |
| Swedish | glana, glasera, glo, stirra | Thai | ถลึงตา |
| Turkish | dik dik bakmak, gözlerini dikmek, gözü dalmak |