| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Всем вам отныне запрещено уезжать из Парижа, до того как дело начнет проясняться. | None of you will be permitted to leave Paris... until this matter is cleared up. |
| У меня в голове начинает проясняться. | My head is beginning to clear. |
| Хайде поймала меня на слове, хотя, должен признать, мне это понравилось, ситуация стала проясняться. | Haydée took me up on my offer, which, I must say, I rather liked. The situation had been cleared up. |
| Дым проясняется. | Smoke clears. |
| Детали проясняются и на данный момент известно следующее: | Details are still emerging. But this much is clear: |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | جلى,جلي | Danish | rydde |
| Dutch | afruimen, inklaren, leegblazen, opklaren, opruimen | English | clear |
| Esperanto | malbari | Faroese | klára |
| Finnish | hälventyä, raivata, selitä, seljetä, selkeytyä, selkiyttää, selvetä | French | débarrasser, déblayer, débleuir, desservir, se racler, se racoquiller |
| German | aufklaren, klären, klarieren, räumen | Greek | αποψιλώνω, ξεθαμπώνω, ξεθαρρεύω, ξεθολώνω |
| Hawaiian | mālamalama | Hebrew | פינה |
| Hungarian | tisztul | Indonesian | mengosongkan |
| Italian | rasserenare, sbarazzare, sdoganare, snebbiare, spurgare, stasarsi | Japanese | 晴れる |
| Polish | okurzyć, przejaśniać, przetkać, przetorować, rozjaśniać, wykarczować, wykasować | Portuguese | desflorestar, desmatar, desobstruir |
| Spanish | clarear, desbrozar, desembarazar, desobstruir, despejar, escampar, franquear, permeabilizar | Swedish | klarna |
| Thai | โก่น, เคลียร์ | Turkish | netleşmek |
| Vietnamese | bù trừ, dọn, dồn, dợn, đón, đồn, đốn, độn, phở, tỏ rõ |
