| " никто не мог лучше протестировать ее изобретени€, чем ее брат. | And no one was better to test her inventions than her brother. |
| "Убедившись в том, что он хорошо справляется на дороге, "мы обнаружили неподалеку водохранилище, где могли протестировать его на воде" | 'Having established that it worked well on the road, 'we found a nearby reservoir where we could test it on the water.' |
| (Вирус Т-Клеточной Лимфомы Человека и Вирус Т-Клеточной Лимфомы Животных) Мы можем протестировать на них. | We can test for them. |
| - Вы позволите мне протестировать Вас? | - Will you allow me to test you? |
| - Мы должны протестировать его. | We need to test it. |
| Завтра, в присутствии, обеих сторон мы проведём тест прямо тут а также протестируем кровь крошки Шеймуса, тем самым гарантируя абсолютную точность теста на отцовство. | Tomorrow, in full view of both parties, we will test the sample here, along with a blood sample from wee baby Seamus, thus ensuring complete accuracy of the paternity test. |
| А пока, протестируй их. | Meantime, get these tested. |
| Добудьте их и протестируйте. | Get some and test it. |
| В ее крови обнаружен необычайно высокий уровень производных пропранолола, и я протестировал мистера Карсона и мистера Карратерса. | Found unusual levels of a Propranolol derivative in her system, so I tested Mr. Carson and Mr. Carruthers. |
| Вампир протестировал меня и решил, что я превосхожу ценными качествами Рива и других. | The vampire tested me and thinks I'm superior stock to Reeve and the others. |
| Всего через 4 года после того, как Зефрам Кокрейн протестировал свой первый варп-двигатель. | Just four years after Zefram Cochrane tested his first warp engine. |
| Образцы, которые я протестировал, показали отрицательный результат. | The samples I tested were negative. |
| Проблема в том, что я его не полностью протестировал. | Problem is, I haven't fully tested it yet. |
| Да, я протестировала некоторые образцы мета, взятые у дилера Мэд-10 два дня назад. | Yup, I tested some meth pulled off a Mad-10 dealer two days ago. |
| Как много образцов ты сегодня протестировала? | How many samples have you tested each day? |
| Ну, я его так и не попробовала, но протестировала его в лаборатории, | Well, I never tasted it, But I have tested it in my lab, |
| Я знаю, о чем ты думаешь, но это кресло протестировала франко-швейцарская команда, которая построила адронный коллайдер. | Now, I know what you're thinking, but I've had this chair tested by the Franco-Swiss squad, who built the hadron particle collider. |
| Я протестировала Лизу. | I tested Lisa. |
| - Мы протестировали это однажды. | - We tested it once. |
| Вирус протестировали на его сыне, ближайшее возможное генетическое совпадение. | The tested the virus on his son, the closest possible genetic match. |
| Вы уже протестировали хантавирус? | Well, have you tested for hanta yet? |
| Его очень хорошо протестировали. | He's tested very well. |
| И, невероятно, они создали три или четыре таких двигателя и протестировали. | And, unbelievably, they made three or four of these engines and they tested them. |
| И протестировали бы их. | And you would test them. |
