| "Губернатор Артур, как Вы можете прокомментировать это трагическое событие?" | Governor Arthur, do you have any comment on this tragic event? |
| "Как правительство может прокомментировать последние события?" | "Can the government comment on the recent affair?" |
| "Секретарь Совета безопасности отказался прокомментировать эти атаки. Он лишь сказал, что миссия прошла успешно, цели уничтожены, и весь персонал американских военных, участвовавших в операции, вернулся домой без потерь" | The secretary of defense declined to comment on the attack, saying only that the mission was successful, targets acquired, that all American personnel involved here |
| - ...мне хочется прокомментировать то, что я видела на парковке, по пути сюда, на станцию. | Before I take the first caller this evening, - I'd like to comment on something I saw... in the parking lot on the way into the station. |
| - А если я захочу прокомментировать? | - What if I do make a comment? |
| Поскольку "Глаза и Уши" готовы осветить новые сенсационные факты этого трагического события, мы вновь пригласили старшего офицера Теда Парневика, который, мы надеемся, прокомментирует новые обстоятельства дела, и нашего таинственного консультанта Джонатана Крика, чей чутье на сценические загадки наконец привел его | Today, as "Eyes Ears"prepares to shed sensational new light on that tragic event, we welcome back Superintendent Ted Parnevik, who hopefully will comment on our findings, and our own mystery consultant Jonathan Creek, |
| Ку Э Чжон, а ты прокомментируй. | Gu Ae Jeong, leave a comment there. |
| Тогда прокомментируй это для меня. | - Then comment for me. - Mmhmm. |
| Вот. Прочитайте и прокомментируйте. | Please read and comment on this page. |
| Г- н Президент, пожалуйста, прокомментируйте недавние аресты иностранцев. | Mr. President could you comment on the recent arrest of foreign nationals? |
| Ну, тогда прокомментируйте сведения о выборе поставщика продуктов питания для зоопарка, ограниченном бюджетными средствами. | Well, then would you care to comment on information we have in regards to the zoo's choice of food suppliers being adjusted due to budgetary restrictions? |
| Пожалуйста, прокомментируйте! | Please comment on this! |
| " Разве вы не рады, что вы подождали" - прокомментировал Карзай. | "Aren't you glad you waited?" Karzai commented. |
| Вице-президент недавно прокомментировал позицию Белого дома по A3-C3, заявив, я цитирую, что | - It is. The vice president commented on the White House position on the A3C3 saying, and I quote: |
| Городской инспектор прокомментировал, что у надзорного комитета нет статистики отражающей необходимость изменения бюджетного плана. | The city comptroller commented that no statistics released by the oversight committee reflect a need for change in the budget plan. |
| Кто-то прокомментировал мою игру на банджо. | Somebody commented on my banjo playing. |
| Куратко, помощник Ника, сходив за утренней почтой обнаружил останки побежденного зла, и прокомментировал это так: | Kuratko, Nick's helper, delivering mail, noticing the harvest of defeated evil, thus commented to the point: |
| ну вот, ты уже прокомментировала | There. You commented. |
| Говоря о будущем, Вы никак не прокомментировали факт Вашего предстоящего бракосочетания с Пегги Кентер. | Speaking of the future, you haven't publicly commented about your upcoming wedding with Peggy Kenter. |
