| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| И прогуливать по Белогорску своего кобелька | And took her dog for a walk through Belogorsk. |
| И прогуливать. | You got to walk him. |
| Он будет сидеть в моем кресле и смотреть мой ТВ... прогуливать мою собаку, спать с моей... | He'll sit in my chair, watch my TV walk my dog, sleep in my bed with my.... |
| Эй, ты не можешь прогуливать всякий раз, когда тебе этого захочется. | Hello, you don't just walk out of your job whenever you feel like it. |
| Вы часто здесь бываете? - Ну, иногда по утрам, прогуливаю мою собаку. | Well, sometimes in the mornings, walk my dog. |
| Я тут Тингелинга прогуливаю - далеко ушел... | I'm just taking Tingeling for a long walk. |
| Кормишь, прогуливаешь, выпускаешь наружу. | You walk 'em. You let 'em out every now and again. |
| Чапч прогуливай в 5 чтра и вечером. | Tchapochka's got to be walked at 5 in the morning and after supper. |
| А сколько других девушек ты прогуливал по садам? | How many other girls have you walked through these gardens? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | loop | Arabic | مشى |
| Azeri | gəzmək,yerimək | Basque | ibili |
| Catalan | caminar | Dutch | bewandelen, lopen, tegenlopen, wandelen |
| English | walk | Esperanto | iradi |
| Faroese | ganga | Finnish | kierrellä, käppäillä, kävellä, kävelyttää, pasteerata, ulkoiluttaa |
| French | promener | German | durchwandern, gehen, spazieren gehen |
| Greek | βαδίζω, βαθαίνω, περπατώ | Hawaiian | hele |
| Hungarian | jár, sétál, spacíroz | Icelandic | ganga |
| Indonesian | berjalan, hiduplah | Italian | camminare, deambulare, passeggiare |
| Japanese | 歩く, 歩む, 歩行 | Latvian | staigāt |
| Lithuanian | eidinėti, paeiti, palydėti, vadžioti, vaikščioti, vaikštinėti | Macedonian | пешачи, прошета |
| Maltese | mexa | Maori | hikoi |
| Norwegian | gå | Persian | راه رفتن, گام زدن |
| Polish | przejść, spacerować | Portuguese | andar, caminhar, passear |
| Romanian | plimba | Spanish | andar, caminar, pasear, pasearse |
| Swedish | promenera | Thai | เดิน |
| Turkish | yürümek | Vietnamese | bách bộ, dạo, dạo mát, du, đi bộ, đi dạo |