| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| А другая причина, по которой двигатель нельзя приспособить к вашим скуттерам очень проста. | And the other reason why this can't be fitted to your space choppers is quite simply, |
| Каким-то образом его организм смог трансформировать болезнь приспособить её к себе. | Somehow, his body was able to change the disease mold it to his benefit. |
| Она великолепна. Знаешь, сюда можно отлично приспособить мои компьютерные шнуры. | You know, I think my computer cords would fit in this perfectly. |
| Но я приспособил некоторые ферритовые подавители и несколько высокочастотных дросселей. | But I've fitted some ferrite suppressors and some RF chokes. Just in case. |
| Его приспособили, чтобы он так выглядел. | It was fitted out to look like one. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | cabre | Dutch | kaderen,passen |
| English | fit | Esperanto | akomodigi, konformi, konveni, persvadi, zoni |
| Estonian | istuma, mahtuma, sobituma | Faroese | passa |
| Finnish | mahtua, sopia, sovittaa | French | cadrer, cafarder, emboiter |
| German | passen | Greek | αρμόζει, προσαρμόζω |
| Hungarian | elfér | Icelandic | passa |
| Indonesian | muat | Italian | combaciare |
| Japanese | 嵌まる | Lithuanian | derėti, sutilpti, tikti, tilpti |
| Norwegian | passe | Persian | جا دادن |
| Polish | dopasowywać, mieścić, pasować, przystać, wprawić | Portuguese | caber, encaixar |
| Spanish | adecuarse, ahormar, caber, encajarse, encastrar | Swedish | inpassa, rymmas, rynka, rysa, ryta |
| Thai | ฟิต | Turkish | oturuşmak, sığabilmek, sığdırılmak, sığdırmak, uydurulmak |
| Vietnamese | ăn khớp, ngám, ráp, vừa |
