приползать

Я не приползаю.

I don't crash in.

Тогда почему ты всегда приползаешь обратно?

Then why do you always come crawling back? I don't know.

Вы можете их всех выбросить в раковину, а они через час приползают обратно через унитаз.

No matter how many times you flush them down the toilet... they always crawl back up the bowl.

Не путайте меня с теми ребятами, что приползают к вам в кабинет на четвереньках.

I don't grass.

Сначала они думают, что смогут лучше, но потом всё равно приползают обратно к Эстель.

They think they can do better, but they all...

Потом не приползай ко мне, когда поймешь, что ты опустошен.

Just don't come whinging to me when you realize you're empty inside.

и я не могу получить это здесь, так что в следующий раз не приползай ко мне.

And I can't get that here, so next time, don't come crawling back to me.

Но в следующий раз, когда вам понадобится совет по поводу девушек, не приползайте ко мне.

But next time you guys want advice about girls, don't come crawling to me.