| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| И когда мы рассказываем о вещах, засоряющих наш мозг, мы используем эти липкие пальцы, вот эту штуку, которая изображает грязные мысли, бранные слова, вещи, которые мы видим по телевизору или что угодно другое, которое мы слышим, и оно приклеивается к нашим мозгам, и теперь мы шлёпаем этой штукой | And you just talk about how things stick to our minds and we used these sticky fingers and so*** represent, uh, dirty thoughts this could represent swear words *** represent things that we have seen on TV or whatever that we heard, and it sticks to our minds and you suppose to slap it. |
| Грейсон, те усы, что ты сделал, не приклеиваются к усам Снежка. | Grayson, the mustache you made won't stick to Snowball's whiskers. |
| Они приклеиваются! | They're stickers! |
| Это бумажные квадратики, которые приклеиваются на конверты. Нет? | They're small square papers you stick on envelopes. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | enganxar | Danish | stikke |
| Dutch | kleven,opplakken, vastkleven, vastplakken | English | stick |
| Esperanto | algluiĝi | Estonian | pistma |
| Finnish | kiinnittyä | French | coincer, ficher |
| German | ankleben, backen, bappen, pappen | Hungarian | ragad, tapaszt |
| Indonesian | menancapkan, mencuat, rekat | Italian | appiccicare, attaccare, conficcare, incollare, riappiccicare, rincollare |
| Japanese | 貼る, 貼付 | Lithuanian | dubti, priklijuoti, prilipdyti, smaigyti |
| Macedonian | брца, заглавува, залепи, лепи | Norwegian | klebe |
| Persian | چسباندن, چسبیدن | Polish | kleić, lepić, naklejać, nalepiać, natykać, oblepiać, przyklejać, przylepiać, przylepić, rozlepiać, utkwić, uwięznąć, wbić, wetknąć, wtykać |
| Portuguese | apegar, emperrar | Romanian | lipi |
| Spanish | atascarse, ceñirse, emperrar, pegar, pegarse | Swedish | sticka, stickas, stifta |
| Thai | กรับ | Turkish | çakılıp kalmak, sadık kalmak, saplamak, yapışmak |
| Vietnamese | gắn bó, quyện |
