| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Вы что же, пытаетесь меня поучать? | Are you trying to teach me now? |
| Значит, Москер любит поучать и/или любит гласность. | So Mosker's either hot for teacher and/or free speech. |
| Это слово говорят учителя, когда ученик пытается их поучать. | This is how a teacher scolds his student when she tries to test her teacher. |
| - Та когда я прошу тебя сесть и поучаю тебя. | - Where I get to teach you something. |
| Но всегда поучаешь других. | But you still teach others to do everything. |
| Я сказал,что ты все время поучаешь ее. | I said you should teach her like that. |
| Как славно, когда поросёнок поучает кабана. | It's a fine thing when the little pig teaches the boar a lesson. |
| Почему люди постоянно поучают меня | Why are people trying to teach me things |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | mësoj | Azeri | öyrətmək |
| Catalan | ensenyar | Danish | lære |
| Dutch | doceren,lesgeven, onderrichten, onderwijzen | English | teach |
| Estonian | õpetama | French | apprendre, enseigner, enseller, ensembliser, ensemencer |
| German | lehren, unterrichten | Greek | δασκαλεύω, διδάσκω |
| Hawaiian | aʻo | Hebrew | לימד |
| Hungarian | okít, tanít | Indonesian | ajar, mengajar, mengajarkan |
| Italian | insegnare, insegnarsi | Japanese | 教訓, 教諭, 授業, 独学 |
| Latvian | apmācīt, mācīt | Lithuanian | dėstyti, išmokinti, išmokyti, mokinti, mokyti, mokytojauti, pamokyti |
| Macedonian | подучи | Maori | whakaako |
| Norwegian | undervise | Persian | یاد دادن |
| Polish | belfrować, nauczać, pouczać, uczyć, wyuczyć | Portuguese | ensinar |
| Quechua | yachachiy | Spanish | aleccionar, enseñar |
| Swedish | lära, undervisa, undfägna | Thai | สอน, สั่งสอน |
| Turkish | ders vermek, okutmak, öğretilmek, öğretmek | Vietnamese | chỉ giáo, dạy, dạy bảo, giảng dạy, giảng giải, giáo |
