поучаствовать

Вам предоставляется возможность поучаствовать... в реконструкции этого сражения.

You are being given the opportunity to take part... in a reenactment of this battle.

Им нравится, что все вы хотите поучаствовать.

They liked that you wanted to take part.

Иногда они просят поучаствовать местных бизнесменов.

They sometimes ask local businessmen to take part.

Но почему? Почему бы вам не поучаствовать?

'Cause do not want to take part ?

Я не просто хочу поучаствовать,

Not only do I want to take part

Давай, поучаствуй и ты, вместо того, чтобы просто гулять.

Come on, will take part, and you, instead of just walking.