| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| "'отел бы и он порыбачить сполна, но ему мешала она. | Now he's wishin' he was fishin' But he's on the hook for life |
| *Я люблю порыбачить* | ♪ Oh, I love to go out fishing ♪ ♪ Go out fishing ♪ |
| - Кстати, вон там наверху просто раздолье для любителей порыбачить. | I think there's something for our fishermen up there. |
| - Кто готов порыбачить? - Эм, Я. | - Who's ready to go fishing? |
| - М..., я хотел порыбачить ночью. | - I mean I wanted to fish at night. |
| Возьми отпуск на несколько недель, порыбачь. | Get some sun. Take Jonah fishing. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | صيد | Catalan | pescar |
| Danish | fiske | Dutch | afvissen,vissen |
| English | fish | Esperanto | fiŝkaptadi |
| Estonian | kalastama | Faroese | fiska |
| Finnish | kalastaa, kalastella, narrailla | German | fischen |
| Greek | αλιεύω, ψαρεύω | Hawaiian | lawaiʻa |
| Hungarian | halászik | Icelandic | fiska |
| Indonesian | mengail, merogoh, tangkap | Italian | pescare |
| Japanese | 漁獲, 釣る | Lithuanian | meškerioti, pažvejoti, žuvauti, žvejoti |
| Malay | tangkap | Norwegian | fiske |
| Polish | łowić, obławiać, obłowić, poławiać | Portuguese | pescar |
| Quechua | challway | Spanish | pescar |
| Swedish | fiska | Thai | ตกเบ็ด, ประมง |
| Turkish | balık tutmak, balıklamak | Vietnamese | cà, cạ, câu cá, thả cá |
