- "ы должен красиво поприветствовать, Ћюдвиг! | - Give them a nice welcome, Lambert. |
- Постарайся их поприветствовать. | - It'd be nice if you were to welcome them. |
- все в сборе - спасибо, Тед хочу поприветствовать всех в новом штабе мозгового фонда или, как мне нравится, мозговой дом | - We have a quorum. - Thank you, ted. I would like to welcome everyone to the new brain trust clubhouse, or, as I like to call it, the brain house. |
- я бы хотела вас поприветствовать. | I'd like to welcome you... |
Before we start the game, Прежде чем мы начнем игру, я хотел бы горячо поприветствовать мэров двух соревнующихся сегодня городов. | Before we start the game, I want you to give a very warm welcome to the mayors of tonight's two towns. |
"в поприветствуешь мен€ громким мурлыканьем мы засмеЄмс€, обнимемс€, и будем всегда свободны." | " Your loud purr will welcome me "where we'll laugh "and cuddle |
я знаю владельца и уверен, он поприветствует нас с подн€тым забралом. | I know the owner and I'm sure he will welcome us with open arms. - Castle? |
Через три дня мы поприветствуем всех их на церемонии открытия, и вы познакомитесь с ними лично. | In three nights, we will welcome them all in an opening ceremony, and you will meet them personally. |
Иди, поприветствуй следующую группу учеников. | Go welcome the next group of paddleboarders for their lesson. |
Просто пойди туда, представься и поприветствуй его по соседски. | Just go over, introduce yourself and welcome him to the neighborhood. |
Теперь поприветствуй меня дома. | Now welcome me home. |
(день 41) Джентельмены, поприветствуйте, на сцене Луч Солнца. | Gentlemen, please welcome to the stage, Sunshine. |
ƒамы и господа, поприветствуйте "'арт"! | Ladies and gentlemen, please welcome Heart! |
ƒамы и господа, поприветствуйте - —тюарт 'рансис! | ANNOUNCER: Ladies and gentlemen, welcome to the stage Stewart Francis! |
А сейчас без всяких промедлений, Пожалуйста, поприветствуйте на сцене Лэйлу Грант! | Now, without further ado, please, please welcome to the stage Layla Grant. |
А сейчас поприветствуйте песней нашего нового коллегу. | Let's welcome our new friend with a song. |
Ларри, ты нас уже поприветствовал. | Larry, we've been welcomed by you. Thank you so much. |
Сохраняя плоть умерших, чтобы тех поприветствовал их бог Осирис. | Preserving the flesh of their deceased so they could be welcomed by their god Osiris. |
Я так и не поприветствовала тебя в фирме, а должна была. | I never welcomed you to the firm, and I should have. |
Итак, тебя официально поприветствовали. | Okay, you've been officially welcomed. |