поприветствовать

- "ы должен красиво поприветствовать, Ћюдвиг!

- Give them a nice welcome, Lambert.

- Постарайся их поприветствовать.

- It'd be nice if you were to welcome them.

- все в сборе - спасибо, Тед хочу поприветствовать всех в новом штабе мозгового фонда или, как мне нравится, мозговой дом

- We have a quorum. - Thank you, ted. I would like to welcome everyone to the new brain trust clubhouse, or, as I like to call it, the brain house.

- я бы хотела вас поприветствовать.

I'd like to welcome you...

Before we start the game, Прежде чем мы начнем игру, я хотел бы горячо поприветствовать мэров двух соревнующихся сегодня городов.

Before we start the game, I want you to give a very warm welcome to the mayors of tonight's two towns.

"в поприветствуешь мен€ громким мурлыканьем мы засмеЄмс€, обнимемс€, и будем всегда свободны."

" Your loud purr will welcome me "where we'll laugh "and cuddle

я знаю владельца и уверен, он поприветствует нас с подн€тым забралом.

I know the owner and I'm sure he will welcome us with open arms. - Castle?

Через три дня мы поприветствуем всех их на церемонии открытия, и вы познакомитесь с ними лично.

In three nights, we will welcome them all in an opening ceremony, and you will meet them personally.

Иди, поприветствуй следующую группу учеников.

Go welcome the next group of paddleboarders for their lesson.

Просто пойди туда, представься и поприветствуй его по соседски.

Just go over, introduce yourself and welcome him to the neighborhood.

Теперь поприветствуй меня дома.

Now welcome me home.

(день 41) Джентельмены, поприветствуйте, на сцене Луч Солнца.

Gentlemen, please welcome to the stage, Sunshine.

ƒамы и господа, поприветствуйте "'арт"!

Ladies and gentlemen, please welcome Heart!

ƒамы и господа, поприветствуйте - —тюарт 'рансис!

ANNOUNCER: Ladies and gentlemen, welcome to the stage Stewart Francis!

А сейчас без всяких промедлений, Пожалуйста, поприветствуйте на сцене Лэйлу Грант!

Now, without further ado, please, please welcome to the stage Layla Grant.

А сейчас поприветствуйте песней нашего нового коллегу.

Let's welcome our new friend with a song.

Ларри, ты нас уже поприветствовал.

Larry, we've been welcomed by you. Thank you so much.

Сохраняя плоть умерших, чтобы тех поприветствовал их бог Осирис.

Preserving the flesh of their deceased so they could be welcomed by their god Osiris.

Я так и не поприветствовала тебя в фирме, а должна была.

I never welcomed you to the firm, and I should have.

Итак, тебя официально поприветствовали.

Okay, you've been officially welcomed.