поплакать

В таких случаях я могу позволить себе дать волю чувствам, иногда нужно и поплакать.

In such case... I don't mind that this all came out you need to cry sometimes.

Думаешь, мне не хочется тоже поплакать и покричать?

Think I don't feel like crying and screaming too?

И еще важно: не бойтесь поплакать.

And that's another thing, don't be afraid to let yourself cry.

Как мне хочется поплакать, знаешь... Как мне нужна моя мама, просто положить на нее голову и поплакать.

l feel like crying, you know... l need my mother, just to put my head down and cry.

Мне еще о стольком надо поплакать.

I still have lots of crying to do.

Всегда, всегда лови момент, ### ФИНАЛЬНАЯ ПЕСЕНКА ### ### ФИНАЛЬНАЯ ПЕСЕНКА ### а если что, поплачь или похмыкай, ### ФИНАЛЬНАЯ ПЕСЕНКА ### ### ФИНАЛЬНАЯ ПЕСЕНКА ### и не сбавляя шаг, ### ФИНАЛЬНАЯ ПЕСЕНКА ###

always in the essential moment that whimp starts crying loud doesn't make a step out you're pathetic!

Выйди и поплачь за дверью.

Quit your whining and pop those doors.

Пойди и поплачь около их кроватей, увидишь, как это им поможет.

Why don't you go and cry by their bedside and see what good it does them? Ah!

Я здесь не для того, чтобы ты поплакал в мою жилетку.

I didn't come here to hold your hand.

Я поплакал в машине на обратном пути.

I did that in the car on the way home.

Я просто слушал музыку и немного поплакал.

I just sort of listened to some music and did quite a bit of crying?

Повар и я, мы тоже немного поплакали.

Cook and me, we did a bit of crying too.