понизить

- И понизить насыщенность.

- And lower the saturation.

- Я использую это, чтобы понизить температуру резервуара.

- I use that to lower the temperature of the tank.

MRG Pharmaceuticals просили меня понизить сумму до 50 миллионов долларов.

MRG Pharmaceuticals asked me to lower you down to $50 million.

А для того, чтобы понизить давление и уровень жира в крови, я попрошу жену приготовить для тебя сбалансированную и питательную еду.

So, in order to lower your blood fat and blood pressure, I'll have my wife cook a nutritiously balanced meal for you.

Бауман, нужно понизить частоту ее дыхания.

Baumann, I need you to lower her respiratory rate.

Мы понизим уровень образования и талантов.

We will lower the level formation, and talents.

*Добавь басов, понизь тон*

♪ Use some bass, lower the tone

Саусау, понизь температуру.

Sausau, lower the A C temperature

- Я перестал носить желтые футболки. и понизил свои запросы

I stopped wearing yellow shirts and lowered my standards.

Затем он понизил голос...

Then he lowered his voice... I don't know.

И я решил что-нибудь с этим сделать. и понизил его на два дюйма.

So, I decided I wanted to do something about it, and I got it lowered 2 inches.

Нет. Ты замедлил свое сердцебиение... понизил температуру тела.

No... you slowed your heart... lowered your body temperature.

Сейчас объект понизил пороговое число, бомба может взорваться до полуночи.

Now that the target's lowered the trigger number, the bomb could blow up before midnight.

- Когда же жар упал, ты понизила уровень.

As her fever dropped, you lowered the power.

Я понизила дозировку вчера так что он будет достаточно здоров чтоб прийти в себя.

I lowered his dosage yesterday so he'd be healthy enough to turn himself in.

- Мы понизили критерий распознавания, ... что бы учесть различия между снимком при аресте и тем, как он выглядит сейчас. Включая стрижку, очки, потерю или прибавку в весе.

Well, we've lowered the recognition threshold to allow for differences between his mug shot and his current appearance, including changes in facial hair, glasses, weight loss and gain.

- Они понизили его уровень допуска.

- They lowered his security clearance.

Мы понизили кислотность и уменьшили кислород до гипоксического уровня.

We lowered the PH and dropped the oxygen to a hypoxic level.

Он проиграл три последние заезда, но они просто понизили его возможности.

It's lost its last 3 races, but they just lowered his handicap.

Они всего лишь понизили уровень его допуска.

They just lowered his security clearance.

¬место того, чтобы спасать экономику, быстро понизив учетную ставку, 'ед продолжал упр€мо сокращать денежную массу, еще более усугубл€€ депрессию.

Instead of moving to help the economy out, by quickly lowering interest rates to stimulate the economy, the Fed continued to brutally contract the money supply further, deepening the depression.

Только если бы я хотел убить вас, понизив уровень сахара в крови, а убийство нарушает условия досрочного освобождения.

Much as I'd like to kill you by dangerously lowering your blood sugar, murder violates my parole.