полюбоваться

- Вы тоже пришли полюбоваться саутдаунсами?

Have you come to admire the Southdowns, too?

А почему бы нам просто не полюбоваться нашей новой дверью, на установку которой мы потратили 4 часа...

Can we just look at the door and marvel at it for a second and just admire the thing we spent four hours...

Антонио, дорогой, ты не будешь так любезен полюбоваться недолго пейзажем?

Antonio darling, do you mind watching the landscape for a while?

Да ладно, Кости, как часто тебе выпадет возможность полюбоваться на небо в пустыне?

Come on, Bones, how many times do you get a chance to check out a desert sky?

Значит, у тебя нет минутки чтобы полюбоваться на нашу работу в национальном медицинском журнале?

Well, I guess you don't have time To look at our work in a major medical journal.

Ну вот полюбуйся, что ты наделала.

Now look what you've done.

Так полюбуйся на неё перед тем, как отдать душу дьяволу.

A fitting last sight for a doomed soul.

Вот, полюбуйтесь...

Now do you see that ?

— Ага, знаете что, ребята, прогуляйтесь пока, полюбуйтесь пейзажем.

- Yeah, you know what, why don't you guys go check out the view?

Я нарочно не убрала, Филипп Филиппович, чтобы вы полюбовались.

I didn't clear it up on purpose so that you could take a good look.