| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Знать, как же балансировать, когда ты покачиваешься, и как зажигать, когда ты вертишься. | Got to know how to bob when you weave, rock when he rolls. |
| Понтон покачивается на волнах. Это уже близко. | The pontoon rocks on the water, it's not far. |
| # И мы покачиваемся в нашем ночном путешествии # | ♪ And so we'll rock on our nighttime ride ♪ |
| Нет, он не спал, об этом говорили и его движения: он слабо, но непрестанно и однообразно покачивался из стороны в сторону. | The motion of his body was at variance with this idea for he rocked from side to side with a gentle yet constant and uniform sway. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | صخر | Danish | gynge |
| Dutch | rocken,wiegelen, wiegen | English | rock |
| Estonian | rokkima | Finnish | keikkua, keikutella, keikuttaa, keinua, keinuttaa, kiikuttaa, rokata, vaarua |
| French | rocher | German | hutschen, rocken, wiegen |
| Greek | λικνίζω | Icelandic | ramba, róla, rugga |
| Italian | cullare, dondolare, dondolarsi | Japanese | あやす |
| Lithuanian | lignuoti, linguoti, sūpuoti | Macedonian | заниша, ѕенѕа, клати, ниша, се лула |
| Norwegian | gynge | Polish | pobujać, rozbujać, wykołysać, zaszamotać |
| Portuguese | embalar | Romanian | legăna |
| Spanish | cimbrar, escorarse, mecer, mecerse | Swedish | rocka |
| Thai | ไกว, โยก | Vietnamese | đu đưa |