| - Ты не можешь встать поздороваться? | - Can't you even do a greeting? |
| - Хочу поздороваться как люди. | - I want us to greet like men. |
| А поздороваться со старыми друзьями у нее времени нет. | She hasn't got time to greet her old friends, then. |
| Вот думал поздороваться с вашей подругой, сказать спасибо... | I'd have liked to greet your girlfriend, to say thanks... |
| Вы уверены, что не хотите поздороваться с ней первым? | Are you sure you wouldn't rather greet her in a room by yourself? |
| Джей с тобой поздоровается, понял? | Jay will greet you, got it? |
| А ну-ка поздоровайся. | - Yes Anda greets. |
| А, Киджун, поздоровайся. | Ki-joon, greet him. |
| Зайди и поздоровайся с ним, тебя все ждут. | Come and greet him, everyone's waiting for you |
| Иди поздоровайся. | I want you to come greet them. |
| Индия, девочки О'Хара, поздоровайся с ними. | We must greet them. I can't stand Scarlett. |
| Дети, поздоровайтесь с отцом. | Kids, greet your father |
| И ещё он поздоровался с грабителем. | And he greeted the robber. |
| Самым странным показалось то, что один из них зашёл в гастроном, вежливо со всеми поздоровался, а затем купил бутылку виски и вышел, прикладываясь прямо из горла. | What stood out most was that one of them walked into the grocery store, greeted them pleasantly, asked for a bottle of whisky and left drinking straight from the bottle. |
| Твой друг проник на склад боеприпасов, весело поздоровался с охранником и спер 4 ящика. | Your friend went into the arms depot, greeted the guard and took four cases. |
| Тот человек, что поздоровался с тобой, кто он? | The man who greeted you, who is he? |
| Человечек поздоровался и попросил глоток вина | The man greeted him and asked for a sip of wine. |
| Когда она со мной поздоровалась, она так смеялась! | When she greeted me, she laughed! |
| Давид и я встретились и поздоровались. Сухо обнялись - так же, как с другими актерами. | David and I met and greeted each other... |
| Я с одним типом семь раз встречался здесь после того, как поздоровались. | Once I ran into the same person 7 times... and I'd already greeted him. |
