подрастать

Мальчишки имеют тенденцию подрастать.

- Boys can grow up quickly.

Так что теперь моя обязанность смотреть, как подрастает Джек.

The kind of which is now my responsibility to see that Jack grows up to be.

Риму будет гарантирована стабильность, пока твои сьiновья подрастают.

Rome will be assured of stability while your sons grow up.

но дети подрастают, и узнают новые игры.

But children grow up,and then they find new games to play.

Быстрее подрастай, и ты все получишь.

When you grow up, it'll be waiting for you.

Послушай, Томми, я понимаю, что, подрастая в твоем районе, Ты, наверное, очень хорошо представляешь, как плохо все может быть.

Look, Tommy, I understand that growing up in your neighborhood you must get really good at imagining how bad things can be.

Я не хочу, чтобы мой ребенок, подрастая думал, что у него был отец, который не любил его или не заботился.

I don't want my kid growing up to think he had a father who didn't love him or didn't care.