| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Да. И это возможность для них подправить всё, чего им не хватает и, для нас - высказать свои озабоченности. | And this is the opportunity for them to correct anything that is missing and for us to voice our concerns. |
| Надо подправить бумагу. | I have to correct the record. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أصلح | Catalan | corregir |
| Danish | korrigere | Dutch | corrigeren,corroderen |
| English | correct | Esperanto | korekti, korektiĝi |
| Estonian | korrigeerima | German | berichtigen, korrigieren, verbessern |
| Greek | διορθώνω, διπλοκλειδώνω | Hawaiian | pololei |
| Hungarian | helyesbít, kijavít | Icelandic | leiðrétta |
| Indonesian | mengoreksi | Italian | correggere |
| Japanese | 是正, 正す, 訂正 | Latvian | labot, pārlabot |
| Lithuanian | sutaisyti | Macedonian | коригира |
| Maori | whakatika | Norwegian | korrigere |
| Polish | korygować, poprawiać, poprawić, skorygować, sprostować | Portuguese | corrigir, retificar |
| Quechua | allichiy | Spanish | corregir, enmendar |
| Swedish | korrigera, rätta, rättfärdiga | Thai | แก้ไข |
| Turkish | düzeltmek |