| Можно подключать! | You can connect it! |
| Ну, я отказал ему в источнике питания, когда он был у меня под ногами, разумеется я не стану подключать его, когда его нет. | Well, I denied the man a power source when he was under my feet, I'm certainly not going to reconnect it now he's gone. |
| ПросИте. Потому что это мне приходится восстанавливать и заново подключать все эти крайне хрупкие фрагменты электроники. | You should, actually, because I'm the one responsible for reconnecting and reactivating all of those extremely delicate pieces of electronics. |
| - Я подключаю манипулятор к троакару. | I'm going to connect the robotic arm to the trocar. |
| Я подключаю провода. | I'm connecting the wires. |
| После мы их подключаем к гигантскому компьютерному комплексу. | After that, they are connected... to a gigantic complex of computers. |
| Каждый раз, когда USB-устройство подключают к компьютеру, вся информация... | Every time a USB device is connected to a computer, all the details... |
| Он лежит уже много дней, не может повернуться один, весь в пролежнях, он хочет умереть, а всё, что они делают, - подключают его к аппаратам и медленно вытаскивают из него душу. | It is for many days, can not turn one, covered in bedsores, he wants to die, and all that they do - connect it to devices and slowly pulled out of his soul. |
| Не подключайте, пока не получите от меня уведомление. | Don't connect anything until you get a final go-ahead from me. |
| А теперь, вы когда-нибудь подключали что-либо, используя Bluetooth? | Now, have you ever connected anything up using Bluetooth? - No. |
