подкатывать

Глаза не подкатывать, не ворчать и никаких кивков.

No eye rolling, grunting, or nodding.

И начал подкатывать свои шары, но не по той дорожке.

And you're itching to roll your balls down another lane.

Пора подкатывать.

Let's roll.

Я должен с ним встретиться, иначе он будет к тебе подкатывать.

He needs to see me, otherwise he's going to try and roll over you.

Я подкатываю к той милашке и говорю, "Эй как дела, детка?"

I roll up on that shortie, like, "What's up, yo?"

Было что-то типа 4-х дня, и тут подкатывает чувак на черном Катласе и выпускает в меня обойму.

It was like 4:00 in the afternoon, and this dude rolls up in a black Cutlass, just unloads on me.

Этот парень подкатывает к девушке, получает то, чего хочет, и в следующую минуту он уже поворачивается на другой бок и храпит.

The type that rolls on, has at her, and the minute he's done, right, he rolls off again and then commences to snoring.