подвергаться

Пока я разговариваю, я подвергаюсь Магнитно-Резонансной Томографии, удивительной технологии, которая позволяет разглядеть, участки мозга и происходящее в них пока они выполняют определённую работу.

Magnetic resonance imaging. It's what I'm undergoing even as I speak. An extraordinary technology which allows one to view areas of the brain and the activity which they undergo when performing certain tasks, such as this rather self-reflexive one of describing MRI.

Вы не можете стать кровавым финансовым крабом отшельником каждый раз, когда Nikkei подвергается коррекции!

You can't become a bloody fiscal hermit crab every time the Nikkei undergoes a correction!

Для таковых из нас живущий на мясную диету, процесс эти животные подвергается следующие.

For those of us living on a meat diet, the process these animals undergoes is as follows.

Под влиянием жидкости паутина подвергается преобразованию.

Under the influence of the fluid the spider's web undergoes transfiguration.

Вы приближаетесь к въезду... в американскую военную систему, подвергаетесь тщательной проверке, и направляетесь к тому, чего не забудете.

You approach the entrance gate 'to the United States army compound, 'undergo the ever vigilant inspection, 'and proceed to something you won't forget.

Когда мужчины становятся отцами, они подвергаются биохимическим изменениям, которые влияют на образ их мышления.

When men become fathers, they undergo biochemical changes that affect the way they think.

На данный момент, мы должны верить, что Кристи Уайт и Майкл Смит ещё живы, но подвергаются жестким пыткам.

At this point we have to believe that Christy White and Michael Smith are still alive but are undergoing severe torture.

Цели живут, и они подвергаются случаям насильственной смерти.

The targets are living, and they undergo violent deaths.