| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Но, госпожа причудница, оставь, не нужно мне твоих благодарений, ни гордости. Ты, неженка, будь к четвергу готова отправиться с Парисом в храм Петра. Иль на вожжах тебя поволоку. | Mistress minion, you, thank me no thankings, nor, proud me no prouds, but fettle your fine joints 'gainst Thursday next, to Saint Peter's Church, or I will drag thee on a hurdle thither. |
| Он поволок свою задницу на верх, часа 2 назад, пьяный как подающий из Ред Сокс, к концу девятого периода. | He dragged his can upstairs about two hours ago, drunk as a Red Sox pitcher in the bottom of the 9th. |
| Хотя нет, лучше напишите - поволок. | No, correction... I dragged the body... |
| Когда пришел в себя, я увидел, как Торреса поволокли прочь, и он плохо выглядит. | When I came to, I saw Torres being dragged away, and he was in bad shape. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | sürümək | Catalan | arrossegar |
| Dutch | afdreggen,slepen, sleuren, verslepen, voorttrekken | English | drag |
| Esperanto | alŝovi, fortreni, treni | Estonian | lohistama, tõmbama |
| Finnish | laahata, naarata, paarustaa, raahata, riepottaa | French | entrainer, trainer, traîner, traînouiller |
| German | hinziehen, schleppen, zerren | Hungarian | elvonszol, hurcol |
| Indonesian | berlarut-larut, menyeret | Italian | strascinare, strisciare, trascinare |
| Japanese | 引き摺る | Latvian | pievilkt |
| Lithuanian | nusitempti, tempt, tempti, vilkti | Macedonian | влечка, одвлечка |
| Norwegian | dra, dregge, hale | Polish | bagrować, ciągać, dowlec, powłóczyć, przeciągnąć, wlec, włóczyć, wywlekać, zawlec |
| Portuguese | arrastar | Spanish | arrastrar |
| Swedish | släpa | Thai | ลาก, สาว |
| Turkish | sürüklemek, sürüklenmek | Vietnamese | kéo lê, lê, lôi kéo |
