переключить

- Половина просили меня переключить на междугородку.

- Half want me to switch long distance.

А Вы не могли бы переключить на вторую скорость?

It did not switch to second gear?

А мы можем переключить?

Can we reset the switch?

Видишь, если переключить эта маленькую штучку... то можешь изменить громкость... и выключить.

See, if you switch this little thing here... you can change the volume... and turn it off.

Возможно, нам стоит переключить его с Кассандрой.

Perhaps we should switch him with Cassandra.

Доктор, переключи все обратно.

Doctor, switch it back.

И переключи на хоккей, потому что Кэнакс порвут как грелку этих Брюинз.

And switch it to the hockey game, 'cause my Canucks are gonna bury the Bruins, yo.

И, Мак, переключи меня. Черт побери

And, Mac, switch me, God damn it.

Извинись и переключи назад на его передачу.

Apologize and switch back to his show.

Квинн, переключи камеру.

Quick, switch the camera.

- Он переключил канал!

- He switched the channel!

Джейкоб записал гонку за несколько минут до того, как мы вошли в комнату, затем переключил приёмник на воспроизведение.

Jacob recorded the race minutes before we entered the room, then he switched the radios after the demonstration.

Он переключил канал!

He switched channels!

Он снова переключил канал.

He switched back again.

Очевидно кто то переключил твое лицо с задницей.

Apparently someone switched your face with a butt.

Нет, переключила на восьмой.

No, I switched over to eight.

Так, я переключила его на пульт.

I switched him to remote.

Я переключила его обратно в положение "A".

I switched it back to "a."

Я переключила частоту.

I switched the frequency.

Донна, они переключили мой телефон на 911.

This is 311. (WHISPERING) Donna, they switched my phone with 911.

Меня переключили с автоматического режима на ручной.

I was switched from. Auto to manual.

Мы переключили его на рифампин и не было никакого изменения опухоли.

We switched him to rifampin, and there was no change in the swelling.

Нас всех как будто переключили, так?

It's like we all got switched, isn't it?

Они переключили его.

They switched it out.