ощущаться

И последствия этой находки будут ощущаться ещё тысячи лет.

Now, the impact of this find will be felt for thousands of years.

Но они должны ощущаться, как невозможный субъект текста.

But they have to be felt as the impossible subject of the text.

Счастье должно ощущаться всё время, но особенно, когда ты пьешь сок.

Happiness must be felt at all times, but especially when you drink. Okay?

Его огромное влияние, оказываемое на экономику, политику и даже духовность нации, ощущается в каждом городе, а также в Конгрессе и в каждом государственном учреждении Штатов.

The total influence economic, political, even spiritual is felt in every city, every Statehouse, every government office.

Ее политическое и финансовое влияние ощущается повсюду.

Its political and financial influence is felt everywhere.

И последствия этой находки будут ощущаться ещё тысячи лет.

Now, the impact of this find will be felt for thousands of years.