оценить

"Мой друг подарил мне кольцо. Я хочу его оценить". Что такого?

"My boyfriend gave me a ring, I want it appraised." Could I use that?

...оценить мою квартиру.

...appraise my apartment.

Дворец "Ксэнаду" украшают картины, статуи, экспонаты частных коллекций в таком количестве, что не скоро все это можно будет оценить и каталогизировать.

A collection of everything. So big it can never be catalogued or appraised. Enough for 10 museums, the loot of the world.

Мне нужно оценить, каков ты в деле.

I need to appraise you of the full operation.

Мы выиграем время, заставив Рину оценить камни... настоящие камни

We'll buy our time making Rina appraise the gems ... the right gems.

О, ПС -- оцени и опиши мои новые ювелирные украшения Это могут сделать Сотби.

Oh, PS-- have my new jewelry appraised and listed in the policy.

Я его оценил.

I had it appraised.

Я оценил некоторые из предметов ниже, чем они стоили.

I appraised some of the memorabilia for less than it was worth.

Ага. Милашку оценили всего в 4300$.

Yeah, Honey was only appraised as $4,300.

Их ещё не оценили.

It hasn't been appraised.

Кожаную куртку оценили в 35000$.

The leather jacket was appraised at $35,000.

Мне их оценили в 30 тысяч долларов.

I had it appraised at $30,000.