Example in Russian | Translation in English |
---|---|
И тут подваливает шикарный кекс, дико прикольный или смешной - уписаться, и говорит стишок. Ты, может, отстрелялась, а может, и нет. | hysterically funny, but not-funny-looking guy comes up and says it... then maybe you did it earlier, maybe you didn't. |
Извиняй, это одноразовое предложение. Она уже отстрелялась -у Антуана. | Sorry, it was a one-time only offer, and she did it earlier this evening at Antone's. |