отсрочить

Если речь её всё ещё будет неуверенной, мы постараемся отсрочить шоу.

If she's still tentative, we've laid the groundwork for a postponement.

Но в наших силах отсрочить это.

But we have the means to postpone the time.

Но у меня появилась чертовски классная причина отсрочить отставку Энни пока мы найдём более веских доказательств.

But I can make a damn good case to postpone decommissioning Annie until we can look into this further.

Оно и так оказывает давление на твоих приятелей, чтоб отсрочить... объявление независимости.

They're already putting the pressure on your pals to postpone independence. What's a few years, a few centuries, to those people?

Попытаемся отсрочить?

Trying to postpone it?

Иди ко мне на судно, отсрочь кошмарный момент.

Join my crew and postpone the judgment.

Мы отсрочили его на несколько часов, сославшись на болезнь.

Was to begin today. We have postponed the start for a few hours with the story of illness.