| Я никогда не позволяла мистеру Киркпатрику отращивать бороду. | I would never permit Mr Kirkpatrick to grow one. |
| Портер, теперь тебе не нужно отращивать усы, | Porter, now you don't have to grow a mustache to see how bad it would look. |
| Передам ему, чтобы начал обратно отращивать. | Yeah, I'll tell him to grow it out. |
| Способность отращивать волосы на лице показывает, каким отцом ты будешь. | 'Cause one's ability to grow facial hair directly correlates with one's ability to be a good father. |
| Да, вот, отращиваю. | Yeah, I'm growing it out. |
| Во-первых, я отращиваю их, чтобы проэпилировать. | First of all, I'm growing it out to get it waxed. |
| - Я не отращиваю бороду. | I'm not growing a beard. |
| - Ага, я отращиваю бороду. - Правда? | - Yeah, I'm growing a beard. |
| Наши животы отращивают корни. | Our stomachs are growing roots. |
| Они набирают вес, отращивают здоровые груди и задницу, наверстывают за весь период. | They gain weight, grow a great big rack and ass, get full periods. |
| Я знаю, что для этого знаменитости отращивают усы... | They get celebrities to grow a moustache. |
| А другие отращивают шипы, чтобы всех от себя отпугнуть. | And others grow thorns, hoping to scare the world away. |
| Ящерицы отращивают заново конечности. | Lizards regrow limbs. |
| Не отращивай волосы, тебе идет! | Don't grow your hair. It's nice like that! |
| А что до тебя... или купи безопасную бритву, или отращивай бороду. | As for you, either get a safety razor or grow a beard. |
| Лучше отращивай. | I'd let it grow out. |
| Если б он прознал, я бы уже отращивал бороду. | If he did, I'd start growing a beard. |
| Сколько времени ты их отращивал? | How long have you been growing them? |
| Он отращивал эти усы неделями. | He's been growing that mustache for weeks. |
| - Он отращивал их месяцами. | - He's been growing it out for months. |
| Отрастить бороду и усы. Время от времени, ещё в Нью-Йорке, я их отращивал. Но я не могу отрастить их сиюминутно! | I mean, I could grow a beard and a mustache, and I'd periodically worn a beard and a mustache in New York City, but I can't grow a beard and a mustache now, can't do it by tomorrow morning. |
