отпираться

Люк должен отпираться вот этим.

This one should unlock the hatch.

Дурень. Ключа-то нет. И то, что им отпирается, нельзя открыть.

If we don't have the key, we can't open whatever we don't have that it unlocks.

Наше дело - найти то, что отпирается ключом.

So we're setting out to find whatever this key unlocks.

Ну, и зачем искать то, что нужно открыть и чего нет, не раздобыв ключ, которым оно отпирается.

So what purpose would be served in finding whatever need be unlocked, which we don't have, without first having found the key what unlocks it?