| Будьте уверены - мне не придется откусывать себе язык. | Rest assured, I will not bite off my tongue. |
| Возможно мы не должны откусывать больше, чем мы можем прожевать. | Maybe we shouldn't bite off more than we can chew. |
| Когда откусываешь больше, чем способен прожевать, можно умереть от удушья. | When you bite off more than you can chew, you might end up choking. |
| Видишь ли, мне нужен был вице-президент, который мог бы управлять конгрессом, а нет тот, кто откусывает больше, чем он может проглотить. | You see, I wanted a vice president who can manage Congress, not one who bites off more than he can chew. |
| Потом появляется акула и откусывает тебе ногу | Then a shark bites off your foot and you go, "AH! AH! MY FOOT!" |
| Они откусывают детям пальцы и гадят везде. | They bite off children's fingers and pee absolutely anywhere. |
| Уж не говоря о Не откусывай больше, чем сможешь прожевать. | Not to mention, "Never bite off more than you can chew." |
