| Несогласии соблюдать, носить или откликаться на свой номер. | The refusal to observe, wear or respond to his number. |
| Если ты всё ещё откликаешься на это имя. | If you still respond to that name. |
| Мы просто не думаем, что Лили правильно откликается на ваши педагогические методы, и мы считаем, что она будет счастливее в классе мисс Спэрроу. | Look. Uh, we just don't think that Lily responds to your, uh, teaching methods, and we think she would be happier in Miss Sparrow's class. |
| Она только откликается на речевые команды. | She only responds to voice commands. |
| Смотрите, субатомный мир откликается на наше наблюдение, но средний человек теряет нить внимания каждые шесть - десять секунд в минуту. | See, the subatomic world responds to our observation... but the average person loses their attention span... every six to 1 0 seconds per minute. |
| Этот компьютер откликается на чувства. | This computer responds to feelings. |
| Я имею ввиду, она откликается... как живое существо, она думает. | I mean, the way it responds to me... It's like it's organic, it's thinking. |
| Мы откликаемся первыми, потому что мы ближе всех. | We're the first responder. We're closest. |
| - Души научно откликаются на молитву. | - Souls respond scientifically to prayer. |
| Их тела откликаются этой неизбежности. | Their bodies responding to the inevitability of it all. |
| Люди откликаются на идею. | People respond to the idea. |
| Я считаю, что официантки быстрее откликаются именно на такое действие. | I find that the waitresses respond quicker to that particular stimulus. |
