| " ты не можешь завоевать и разделить " | ♪ you can't conquer and divide ♪ |
| "И заплакал Александр, ибо не осталось больше миров, которые он мог бы завоевать". | "and Alexander wept For there were no more worlds to conquer." |
| "Я мог завоевать их всех, силами своей команды из 50 человек | "I could conquer the whole of them with 50 men" |
| "Я могу завоевать весь мир!" | "I can conquer the world!" |
| - Без него я не смог бы завоевать Логополис. | -Without it, I could not have conquered Logopolis. |
| " € завоюю эти земли раз и навсегда. | And I will conquer these lands once and for all. |
| Но я их завоюю. | But I will conquer them. |
| Ну, если ты можешь видеть, скажи если я завоюю Париж. | Hmm. Then if you can see, tell me if I will conquer Paris. |
| Пламя битвы разгорелось. Однажды, я завоюю неприступный, прекрасный замок по имени Хан Ю На. | Somehow, I will conquer the tall, beautiful castle known as Han Yuna. |
| Hup Soon Heng, завоюет Преступный мир(или подземный)) | Hup Soon Heng will conquer the Underworld |
| Hup Soon Heng, завоюет Преступный мир | Hup Soon Heng will conquer the Underworld |
| Hup Soon Heng, завоюет преступный мир | Hup Soon Heng will conquer the underworld |
| Коммунизм завоюет всю планету. | Communism will conquer whole planet. |
| С этим он завоюет Землю. | With this he will conquer Earth. |
| Вместе мы завоюем бога. | And together, we will conquer God. |
| И с этого острова мы завоюем весь мир! | And from this island, we will conquer the world! |
| Мы завоюем Землю и всех вас поработим. | We will conquer the Earth and enslave you all. |
| Мы завоюем Тайвань! | We will conquer Taiwan! |
| Мы завоюем мир и сделай свой главный водоворот | We will conquer the world and make your head swirl |
| Как говорится, работящий мужик да языкастая баба полмира завоюют. | A hard-working man and a cheeky woman will conquer the world. |
| "Александр Македонский завоевал мир, когда ему было 33. Эрику Бристоу всего 27." | "Alexander the Great conquered the world when he was 33, Eric Bristow is only 27." |
| - Кто их завоевал? | - Who conquered them? |
| Александр Великий, будучи моложе меня, завоевал большую часть мира. | Alexander the Great, when he was younger than l, had conquered most of the world. |
| Быть может, будь он старше, завоевал бы весь... А может у него хватило бы ума и не пытаться. | Maybe if he'd been older, he'd have conquered all of it... or maybe he'd have had the sense not to try in the first place. |
| В твоем возрасте, Я завоевал Камелот. | When I was your age, I conquered Camelot. |
| Nokia завоевала мир, начав отсюда. | Nokia conquered the world from here. |
| И поздравления левой половине моего мозга, которая только что завоевала Австралайзию. | And congratulations to the left side of my brain, which has conquered Australasia. |
| Кукуруза завоевала мир во многих смыслах. | Corn has conquered the world in a lot of ways. |
| Ну, я думаю, что церковь на западе, после того, как она завоевала Римскую империю, не встречает вплоть до 15 столетия другую развитую культуру, кроме ислама, с которым у нее сложились проблемные отношения; | Well, I think whereas the Church in the West, once it had conquered the Roman Empire, doesn't meet another literate culture, other than Islam with which it has a few problems, until the 15th century, |
| Османская империя завоевала три континента, дав нам образование и судебную систему. | The Ottoman Empire conquered three continents, giving us education, a judicial system. |
| Амигос. Вместе мы завоевали империю инков и покорили весь мир. | Together, we conquered the inca empire, |
| Ваша страна умоляет, чтобы её завоевали. | Your country is begging to be conquered. |
| И я, и она по-своему завоевали мир. | In our own ways, we'd both conquered the world. |
| Испанцы завоевали инков, а также их язык. | The Spanish conquered the incas, and so did their language. |
| Каститаны завоевали их родную планету, переименовали её в Касти. | The Castis conquered their home planet and renamed it "Casti." |
| Писарро считал, что завоевав Инков, он станет богатым и счастливым. | Pizarro thought that, by conquering the Incas, he would become rich and happy. |
