| - Зачем ограничиваться? | Why limit yourself? |
| А старшие не должны при этом ограничиваться замечаниями | If we are machine-gunned, we do not limit our disciplinary remarks to, |
| Ваша свобода будет ограничиваться только в том, кому продавать нефть. | Your freedom will only be limited in relation to who you sell your oil to. |
| Вы можете не ограничиваться всего одним. | Well, don't limit yourself to just one. |
| Зачем ограничиваться только собаками? | Why limit ourselves to dogs? |
| Бури Юпитера не ограничиваются огромным красным пятном. | Jupiter's storms aren't limited to the Great Red Spot. |
| Мне так жаль Вас расстраивать, но уже несколько лет наши разговоры ограничиваются темами, которые могут влиять лишь на наших инвесторов. | I'm so sorry to disappoint you, but for years, our conversations have been limited to the matters that affect our investors. |
| Многие другие системы были тоже необитаемыми, а возможности Крио ограничиваются 100 годами, я запрограммировал корабль инициировать траекторию возвращения, надеясь что... по окончании войны Земля по прежнему может быть пригодной для жизни. | Several other systems were also uninhabitable and with Cryo liability limited to 100 years, I instructed the ship to initiate a return trajectory hopes to whatever the outcomes of the war, Earth might still be habitable. |
| Мои познания в нормальных женщинах ограничиваются на Эшли и Элис. | My experience with what normal women do is limited to Ashley and Alice. |
| Ну, тебе стоит знать, что мои недоброжелатели не ограничиваются полицией. | Well, you should know that my detractors are not limited to the NYPD. |
| То есть... Не ограничивайся одним только виртуальным миром. | In other words, don't limit your fun, don't enjoy things only in the virtual world |
| Разменяв девятый десяток, мой отец стал бояться того, что умрет во сне. потому он ограничивался коротким послеобеденным сном. | My father, in his eighties, he was so convinced he's gonna die in his sleep, he limited himself to having afternoon naps. |
| Хотя до сих пор на бумаге результат его работы ограничивался словами "прекрасно" и "маловато", вслед за которыми стоял вопросительный знак. | Oh, his output as committed to paper was so far limited to the words great and "small" followed by a question mark |
| Так как Грейс не хотела вмешиваться, ее общение с бывшими рабами ограничивалось краткими приветствиями. | Grace didn't want to impose. Her contact with the former slaves had been limited to brief greetings. |
| А я-то, идиот, подумывал, что твои наклонности ограничивались таблетками, антиобщественным поведением и сарказмом. | And I'm an idiot for thinking that your addictions were limited to pills, anti-social behavior, and sarcasm. |
| Их терракты, в основном, ограничивались Ближним Востоком, но в прошлом году их подозревали в сговоре при нападении на ряд не радикальных мечетей в Париже. | Operations have mostly been limited to the Middle East, but last year they were suspected of being part of the plot to hit a number of moderate mosques in Paris. |
| Просто постарайтесь следить, чтобы ваши исследования ограничивались астрономическими явлениями. | Just try to make certain that your studies are limited to astronomical phenomena. |
| Раньше издёвки ограничивались пределами твоей школы. | Used to be bullying was limited to the confines of your school. |
| огда-то возможности химиков ограничивались элементами, которые предоставл€ла природа. | Chemists were once limited to using the elements nature provided. |
