овладеть

А когда Некрон вырос и овладел искусством колдовства, вместе они захватили власть в Стране Льдов.

And when Nekron came of age... and attained mastery of those powers... together they seized control of the region of Ice.

Но внезапно им овладела страсть.

Butsuddenlyhe wasseizedbythepassion.

Затем в однажды на вершине моего благополучия мной неожиданно и без видимой причины овладело желание совершить самоубийство.

Then one day, at the height of my sense of wellbeing, I suddenly, and for no apparent reason, was seized with an urge to commit suicide.

Как только я начал болтаться на конце веревки, мной овладело желание жить.

As I dangled at the rope's end, I was suddenly seized with an urge to live.

Мной овладело странное возбуждение... Как в первые дни знакомства с ней.

A strange agitation seized me... like when I first fell in love with her.