| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| "Все пакистанцы загрязняют среду". Так что я должен объясниться... | "All pakis are polluters." So I had to explain ... |
| - Дай мне объясниться. | Let me explain. Shut up. |
| - Дай мне шанс объясниться. | - I would like the chance to explain myself. |
| - Каждый раз я пытаюсь объясниться... | - Every time I try to explain myself- |
| - Касьяно, тебе лучше объясниться. | - Casiano, you'd better start explaining. |
| Я уверен, он объяснится. | I am sure he will explain. |
| Морган, объяснись. | Morgan, explain yourself. |
| Ну-ка объяснись. | Please explain that. |
| Ты хоть объяснись. | Now would you explain that a little? |
| Уэйд Кинселла, объяснись. | Wade kinsella, explain yourself. |
| — Да, объяснись. | - Yes, explain yourself. |
| Да, но... я объяснился. | Yeah, but... I explained. |
| Но,потом, Бен объяснился. | But, then, Ben explained himself. |
| - Что все объяснилось. Мы же отрезаны от мира. | -That it's all explained, when we're sitting here cut off from the rest of the world? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | verklaar | Albanian | sqaroj,shpjegoj |
| Azeri | anlatmaq | Catalan | explicar |
| Danish | forklare | Dutch | toelichten, uitleggen, verduidelijken, verklaren |
| English | explain | Esperanto | ekspliki, klariĝi |
| Estonian | seletama | Finnish | selittää |
| French | expliquer | German | erklären, erläutern |
| Greek | εξηγώ | Hawaiian | wehewehe |
| Hebrew | הסביר | Hungarian | magyaráz, megmagyaráz |
| Indonesian | memaparkan, menerangkan, menjelaskan | Italian | enucleare, spiegare |
| Japanese | 説く, 説明, 闡明 | Latvian | paskaidrot |
| Lithuanian | aiškinti, išaiškinti, paaiškinti, pasiaiškinti | Macedonian | објасни, објаснува, разјасни |
| Maori | whakamārama | Norwegian | forklare |
| Persian | توضیح دادن, شرح دادن, فهماندن | Polish | objaśniać, objaśnić, wyjaśniać, wyjaśnić, wytłumaczyć |
| Portuguese | explanar, explicar | Quechua | alayrichiy |
| Romanian | explica | Spanish | explicar, explicarse |
| Thai | ชี้แจง, บรรยาย, อธิบาย | Turkish | acıklanmak, açıklamak, açıklanmak, anlatmak |
| Vietnamese | giải nghĩa, giải thích, thanh minh |