| "...тебе нравиться наша любовь," | "...that likes what we love," |
| "Возможно, я буду нравиться людям больше, если превращу себя..." | "Maybe people will like me more if I turn myself into a white... |
| "Желая только нравиться, он исказил себя... "сверх всяких пределов" писал Скотт Фитцжеральд. | "Wanting only to be liked, he distorted himself beyond measure, " |
| "Как ей может нравиться быть с таким, как этот?" | "How could the likes of her be with the likes of him?" |
| "это различие между нравиться и любить." | "this is the difference between like and love." |
| "А я не нравлюсь мадам Лепик, потому что жалею его." | "And Mrs. Lepic doesn't like me because I take pity on him." |
| "Вот я на свидании с девушкой... которой я сильно, сильно нравлюсь. | "I'm on this date with this girl... "who really, really likes me. |
| "Думаешь, я ей нравлюсь? | "Do you think she likes me? |
| "Как думаешь, я нравлюсь Финну?". | Finn likes me?" |
| "Он милый, веселый, и я ему нравлюсь. | "He's sweet, he's fun, and I think he likes me. |
| "Возможно, я буду нравиться людям больше, если превращу себя..." | "Maybe people will like me more if I turn myself into a white... |
| - Тогда я всем буду нравиться. | - Then everyone will like me. |
| Ты обещаешь, что я буду нравиться людям? | You promise people will like me? |
| "А мне не нравишься ты, понятно?" "Не люблю людей, которые не ценят мою работу." | I don't like chicken, I don't like you, I don't like people that make me work and don't appreciate what I make for them." |
| "Кроме Чаба, ты ему нравишься." | "Except for the Chubb, he likes you. |
| "Митч, ты мне нравишься.". | "Mitch, I like you. |
| "Немножко нравишься, а Юн Чжу - намного сильнее" - это не так. | Liking you a little... and liking Yun Ju a lot, it isn't like that. |
| "Ну, знаешь, кажется, ты мне очень нравишься". | "hey, um, maybe I like you so much." |
| ! Меня! Я люблю своего отца, а ему нравится этот парень. | i do,i love my dad and he likes that guy and if all we have to do is suck it up then that's what we gonna do well,miva not gonna take it, miva gonna do exactly how we feel |
| "А" действительно нравится сбивать людей. | "A" really likes throwing cars at people. |
| "Ей нравится бегать одной. | She likes to run alone. |
| "Ему нравится приводить меня сюда. | "He likes to take me there. |
| "Ему нравится, когда его вычёсывают". | "It likes being groomed." |
| Поверь мне, ей будет нравиться это больше, намного больше. | Trust me, she will like this much, much more. |
| - Может мы нравимся друг другу. | - Maybe we like each other. |
| - Мы до сих пор нравимся друг другу. | - We still like each other now. |
| - Не думаю, что этой штуке мы нравимся. | - I don't think this thing likes us. |
| - Пригнись! Мы ей не очень нравимся. | I don't think she likes us very much. |
| - Я думал, что мы тебе нравимся. - Нравитесь. | - I thought you liked us. |
| " мне не нравитесь вы. | And I don't like you. |
| "Люди, которым не нравитесь Вы, используют Вашу дочь как партизанскую пиньяту." | People who don't like you using your daughter as a partisan piñata. |
| - А вы нравитесь мне. | - You liked me and I liked you. |
| - Вы друг другу нравитесь. | - You two like each other. |
| - Вы ей нравитесь. | - She likes you. |
| "Вам не нравятся евреи?" | "Do you dislike Jews?" |
| "Да, мне нравятся твои сиськи." | "Yeah, I like your tits. |
| "Да, мне нравятся твои сиськи. | "Yeah, I like your tits. |
| "Конечно мне нравятся девчонки. | I said, ''Of course I like girls. |
| "Мардж, тебе все нравятся." | Marge, you like everybody. |
| "Он мне нравился, но больше нет, так как он плохо поработал. | No, no, I think it was more like, you know, "I liked him, but I don't any more, 'cause he did a bad job. |
| "происходил сбой", и если вы спросите меня, я думаю, это потому что ты тоже нравился Эми. | Would get "out of sync," and if you ask me, I think it's because amy liked you back. |
| 'Ты мне нравился гораздо больше, пока был без сознания | 'I liked you a lot more when you were unconscious.' |
| - А Уиллу нравился я сам. | - And Will liked me for me. |
| - А мне всегда нравился Кэл. | Yeah, well, I always liked cal. |
| " еще, € думаю, потому что нравилась тебе. | And here I thought it was 'cause you liked me. |
| "Как вам известно, она мне и прежде не нравилась а теперь нравится ещё меньше. | "As you know, I liked her not well before, "but now I like her much worse. |
| "ак вот, песню стали крутить на радио, и ты делал погромче, если она тебе действительно нравилась | It came on the radio, if you really liked it, you'd turn it up. |
| - ƒа. ћне нравилась "емл€. | - Yeah. I liked Earth. |
| - А раньше ему нравилась Эрин Дойл, но, вчера вечером, он угрожал убить ее. | He liked Erin Doyle, but, last night, he threatened to kill her. |
| "Моя драгоценная Ракела" - это Рейчел на идиш, ему нравилось моё среднее имя. | (Reads) "My dearest Ruchel" - that's Yiddish for Rachel. (Reads) "My dearest Ruchel" - that's Yiddish for Rachel. He liked my middle name. |
| 'орошо, потому что јури там правда нравилось. | Good, 'cause Auri really liked it there. |
| *Если тебе нравилось, надо было надеть кольцо мне на палец* | ♪ If you liked it, then you should've put a ring on it ♪ |
| *Потому что если тебе нравилось, надо было надеть кольцо мне на палец* | ♪ 'Cause if you liked it, then you should've put a ring on it ♪ |
| - А мне нравилось возвращаться одной. | - I liked going home alone. |
| "наете, она как-то сказала мне, что друзей и любовников прин€то переоценивать. ѕо-насто€щему ей нравились только коллеги. | You know, she once told me that friends and lovers were overrated. She only really liked colleagues. |
| - Да, мне они тоже нравились. | - Yeah, I liked them too. |
| - Ей старички нравились? | It was her academic advisor. - Oh, she liked the older man. |
| - Мне больше нравились твои романы. | - I liked it better when you were writing fiction. |
| - Мне всегда нравились негритянки. | I always liked black woman. |
