находиться

Мак Сим находиться в Институте Специальных Исследований.

Mak Sim can be found at the Special Research Institute.

"Его мир находится в святой горе".

"His foundation lie in the holy mountain."

В тот момент, когда опускается купол, Джо находится на своей ферме.

Right when the dome comes down, Joe is found, you know, on his farm.

К сожалению, что находится слишком редко у детей твоего возраста.

Regrettably, that is found far too infrequently in children your age.

Кишечная палочка находится в животных.

E coli is found in animals.

Когда находится оружие по нераскрытым делам, то мне об этом сообщают.

When a weapon is found on a cold homicide, it hits my radar.

Мы находимся сейчас под церковью Сан-Паоло Фуори ле Мура, которая была национальной церковью Англии до Реформации.

we are found now under San-Paolo fuori le Moore's church, which was the national church of England to the reformation.

А иногда находятся.

And sometimes they are found.

Большее количество станков находятся в домах.

The vast majority of looms are found in homes.

Изотопы кислород, которые находятся в местной системе водоснабжения, оставляют маркеры в волосах, по которым можно определить где мистер Ньюбери был за последние три месяца.

The oxygen isotopes that are found in the local water supplies leave markers in the hair, which indicate where Mr. Newbury has been in the last three months.

Итак, обмен был произведён, и теперь десять миллиардов долларов находятся на счету коммерческого банка.

These attributes of Horus, whether original or not, seem to permeate in many cultures of the world, for many other gods are found to have the same general mythological structure.

Основа современной власти, ее богатство, находятся в Сибири. Здесь сосредоточено 80% русского угля и газа, а также 90% нефтяных запасов.

And as for the wealth, 80% of Russia's gas and coal and 90% of its oil reserves are found in Siberia - the basis of its modern power.

На них обозначен тоннель, находящийся в о теле, ведущий от комнат отдыха сюда... Под отель.

It's about the fact that there was a tunnel found inside the hotel leading from here in the recovery suites to here... under the hotel.

Осушитель, находящийся внутри нитриловых перчаток, которые обычно используют те, кто имеет дело с древними артефактами.

A drying agent usually found inside nitrile gloves, the kind used by someone who handles old artifacts.

Я обнаружил чужеродный ретровирус, находящийся в стадии зарождения, и передающийся среди личного состава на палубах 10 и 11. Но мне удалось подавить его в зародыше.

l found a nascent alien retrovirus bouncing between personnel on Decks 10 and 1 1, but managed to nip it in the bud.