| Позволь мне наполниться вновь,Господи,святым духом. | Let me be filled again, lord, by the holy spirit. |
| Резервуар наполнится очень быстро, а вы попробуйте удержаться на воде. | The chamber will fill pretty quickly and you'll try to tread water. |
| Внезапно дом наполнился... | Suddenly, the house was filled with this... |
| Затем лес наполнился светлячками... Миллионами светлячков. | Then the woods were filled with fireflies... millions of them. |
| И наполнился храм дымом от славы божьей и от силы его | "And the temple was filled with smoke "from the glory of God "and from his power, |
| Я хочу, чтобы этот дом наполнился игрушками... | I want this house filled with toys |
| Голова отца опустела от беспокойства и наполнилась радостью. | Father's head emptied of worry and filled with joy. |
| Движения крови не было, иначе вена бы снова наполнилась кровью. | There was no blood pumping, otherwise the vein would have refilled. |
| Земля наполнилась лесами и полями, | The earth filled up with forest and trees. |
| Каждая тень наполнилась сомнением. | ♪ And every shadow filled up with doubt |
| Ты вдруг наполнилась ко мне чувствами? | - Suddenly you are filled with feelings for me? - Leila: |
| Всё вокруг наполнилось светом, и появилась Она... | It filled all with light, and She appeared |
| Какой досадой наполнилось моё сердце! | What chagrin filled my heart! |
| Глаза Барки наполнились слезами. | Barca's eyes filled with tears, |
| И это чувство было настолько сильным что мои глаза наполнились слезами. | And the emotion was so strong that my eyes filled with tears. |
| Легкие наполнились жидкостью. | Her lungs are filled with secretions. |
| Лёгкие жертвы внезапно наполнились жидкостью, и ещё нашли это. | The victim's lungs spontaneously filled with fluid, and there's this. |
| Мои глаза наполнились слезами. | My eyes were filled with tears. |
| Ты бы открыла его, твои глаза наполнились бы слезами, мы могли бы рассказать эту историю своим внукам, но сейчас... | You would open it, your eyes would fill with tears, We would tell the story to our grandchildren, but now... |
