набросать

Завтра утром придёт адвокат, я хочу набросать черновик завещания.

The lawyer is coming tomorrow, and I want to sketch out a draft of the will.

Можно набросать ваш потрет? Это мой фирменный стиль.

Do you mind if I sketch you while we talk?

Поэтому Если бы вы мне дали листок бумаги, я бы мог набросать его портрет для вас.

So maybe if you would give me a piece of paper, l can sketch him for you.

Хочешь план набросать?

You wanna make some sketches?

Я попросил Джорджа и Ральфа набросать несколько идей... и они проделали огромную работу.

We have to find a code of conduct... that we can all agree to live by. I asked George and Ralph here to sketch out a few ideas... and I think they've done a terrific job.

Herbert Beier набросал общую информацию о втором разделе Книги Иезекииля, где Иезекиилю было приказано построить некрытое здание для парковки летающих колесниц.

Herbert Beier sketched out a blueprint of the second section of the Book of Ezekiel, where Ezekiel is told to construct an open-topped building to house the flying chariot.

Айзек набросал это на семидесятилетие моего отца.

Isaac sketched it for my dad's 70th birthday.

В общем, возвращаясь из Швейцарии я набросал... первый эскиз такой системы.

I sketched out the first sketch of such a system, which was this.

В свою старую квартиру, посмотрел на свою старую мебель и старые вещи, на чертежный стол, где я набросал план своего первого здания, сел бы на старый диван и вдохнул запах индийской еды, которую готовят тремя этажами ниже.

I'd go to my old apartment, see all my old furniture, my old stuff. I'd see my old drafting table, where I sketched out my first building. I'd sit on that old couch and smell the Indian food cooking three stories below.

Вот, я набросал у себя внизу.

I sketched this out downstairs.

Вау, ты уже набросала эскизы?

Wow. You sketched your little heart out, didn't you?

Двадцать четвёртое апреля. Под чистым небом все отправились к близлежащей реке, и я набросала следующее

April 24th Under the clear sky, everyone went to a nearby stream and sketched

Ты как первый набросок человека, на котором ещё только набросали огромный жуткий скелет, но на который ещё не успели добавить деталей, типа пигмента или самоуважения.

You're like an early draft of a man where they just sketched out a giant mangled skeleton, but they didn't have time to add details like pigment or self-respect.

Портрет, набросанный Томским, сходствовал с изображением, составленным ею самою, и, благодаря новейшим романам, это уже пошлое лицо пугало и пленяло её воображение.

The portrait, sketched by Tomsky, was very much like the image she made up in her mind, and thanks to the latest romances, it was a trivial face frightened her and fascinated her imagination.