моргнуть

"Прежде чем она сможет моргнуть этими большими глазами, я зарежу её."

"Before she can blink those big eyes, "I'm stabbing her.

- Дэнни, Джейн и Дэйл пропали, никто и глазом моргнуть не успел.

Danny, Jane, Dale...snatched in the blink of an eye.

- Значит, мне нужно просто моргнуть, так?

Well, then. I just have to blink, right?

- Ты даешь ей это... или я тебя окуну прямо в Трясину Вечной Вони... что ты не успеешь даже моргнуть.

- You'll give her that... or I'll tip you straight into the Bog of Eternal Stench... before you can blink.

А потом не успеешь глазом моргнуть, как тебе уже 40, и вероятно, ты будешь также сидеть со своей 16-летней дочерью, пытаясь объяснить ей, почему нужно подождать, чтобы что-то сделать.

And then in a blink of an eye,you're gonna be 40. And the chances are that you're gonna be sitting here with your 16-year-old, trying to explain to her why she had to wait to do something.

- Просто моргни, если это было.

You don't even have to vocalize it just blink once if you did

В ёё возрасте только моргни и всё пропустишь.

You blink at her age, you miss a lot.

Вот что, Майка, моргни.

Okay, Myka, um, blink.

Если он обнимается тебя против твоей воли, моргни дважды.

If he is holding you against your will, blink twice.

Если понимаешь, моргни два раза.

Do you understand that? If you do, blink twice. Now don't try and talk.

Даглас, моргните, если это почувствуете.

Douglas, I want you to blink if you can feel this.

Если вы можете говорить, моргните дважды.

If you can talk, blink twice.

Если вы слышите, что я говорю, - моргните один раз.

If you can hear what i'm saying, blink once.

Если понимаете меня, моргните.

Now, if you can understand me, blink.

Еще две вещи. Когда слово готово целиком, моргните два раза.

Two other things: blink twice when the word is formed.

"Затем нарушитель моргнул двумя парами век."

"The perpetrator blinked two sets of eyelids."

- А потом ты моргнул.

- And then you blinked.

- Он моргнул мне в лицо.

He blinked at my face.

- Он моргнул?

- He blinked?

- Я моргнул.

I blinked.

- Она моргнула.

- She blinked.

А потом я моргнула.

And then I blinked.

Вы моргнули, она моргнула.

He blinked and she blinked.

И ни одна из вас даже глазом не моргнула.

Neither one of you blinked. Love is grand.

Ладно, Тина, это ты виновата, что я моргнула, мы же договорились - раз, два, пауза - спуск.

Okay, Tina, that was your fault that I blinked now we agreed on one and two and pause and snap.

- И все потому что мы моргнули.

-Only because we blinked.

- Ну конечно мы моргнули.

-Of course we blinked.

- Они моргнули?

-They blinked?

Вы моргнули, она моргнула.

He blinked and she blinked.

Вы не моргнули как...

You haven't blinked as...

- Даже не моргнув. - Что на счет тебя?

Without even blinking.

- Простая девушка, которая может убить твою задницу просто моргнув.

- One that could kill you by blinking.

Даже и глазом не моргнув.

Without even blinking an eye.

И глазом не моргнув

Without blinking.

Когда мы найдём группу, ты должен будешь обозначить букву, моргнув, когда я назову цвет буквы в этой группе.

Once I know the group, you can choose the character inside that group by blinking again when I say the color of each letter within that group.